You can insert Filters for Shop page at Appearance -> Widgets

Also you can enable/disable filter & change filter display location from Appearance -> Customize -> Cartify Theme Options -> Shop Settings